New translations of fifty transliterated texts for research and classroom use

This collection of sixth-century B.C.E. Mesopotamian texts provides a close-up, often dramatic, view of ancient courtroom encounters shedding light on Neo-Babylonian legal culture and daily life. In addition to the legal texts, Holtz provides an introduction to Neo-Babylonian social history, archival records, and legal materials. This is an essential resource for scholars interested in the history of law.

Features

• Fifty new English translations
• Transliterations for use in advanced Akkadian courses
• Background essays perfect for courses dealing with ancient Near Eastern history and law
• Explanatory essays preceding each text and its translation

Explore the lengthy history of legal metaphors in ancient prayer

In biblical and other ancient Near Eastern sources, prayer is an opportunity to make one’s case before divine judges. Prayers were formulated using courtroom or trial language, including demands for judgment, confessions, and accusations. The presence of these legal concepts reveals ancient Near Eastern thoughts about what takes place when one prays. Holtz highlights legal concepts that appear in prayers, including the motif of the speakers' oppression in Psalms the possibility of countersuit against God through prayer, and divine attention and inattention as legal responses. By reading ancient prayers together with legal texts, this book shows how speakers took advantage of prayer as an opportunity to have their day in the divine court and even sue against divine injustice.

Features

• Identification of legal vocabulary and concepts that appear in ancient prayers
• Analysis of legal metaphors in prayer examples in Akkadian and postbiblical rabbinic texts
• Interpretations of trial records and texts from Psalms and Lamentations